Queen Elisabeth's Island at the North Pole and  Queen Maud's Land at the South Pole (Antartica)

Naisia laivassa! Ei sitten ilmoissa ikuna. Sehän tietää vain huonoa onnea. Kuitenkin, kyllä niitä naisia löytää meriltäkin ja ovathan nuo laivatkin usein nimetty naisten mukaan.  Mutta Hrrr! Onpa täällä taas kylmä. Kiirettä on pidettävä ja liikkeellä oltava. Mikä verraton risteily - samaan syssyyn sekä pohjois- että etelä-napa.

Näin siis minun päiväni, miten sinun?

Women on the board. Never! It knows only bad luck if there are women on the ship.  How ever, you can find women also at the oceans . As you know, it is usual that boats have women names. But, hrr. here is again so cold, so keep hurry, keep hurry. Both poles at the same day - what a great cruice.