A thought under the bonsai!

Auringon laskiessa istun ikkunan ääressä
Aamulla kuulen, kun linnut havahtuvat
ja  lentävät pois,
illan hämärissä näen niiden palaavan.
Jaspiskoristeinen luuttu on virittämättä.
Kuka voi hallita tunteet, jotka alati palaavat?

Ou-Yang Hsiu, suomennos Pertti Nieminen.

Syksyn ääni. Kiinan runoutta III.

 Otava 1975.

Theme Thursday's challenge pink in honour of breast cancer. The poem by Ou-Yang Hsiu translated to finnish by Pertti Nieminen.