Aloha

Proudly swept the rain cloud by the cliff

As on it glided through the trees,

Still following with grief tghe liko,

The ahihi lehua of the vale.

Aloha oe,

Thou charming one who dwells among the bowers,

One fond embrace before I now depart,

Until we meet again.

*

Jospa voisin vielä vaeltaa,

kuin pilvi kauas meren taa!

Siellä tiedän kaunehimman saaren,

jonka lehtoihin toivon takaisin.

Aloha oe,  Aloha oe....

---

 Liliukokalani, Queen of Havaiji

suom. sanat Sauvo Puhtila

There was a challenge in Created Byhand  blog, but I'm late - once again - and a challenge is changed. Anyway, I like put this 4x4 card in here with these beautiful words.

Minä se olen taas kerran myöhässä. Löysin innoituksen Created Byhandin haasteeseen saaresta ja kuinka sitten kävikään. Haaste ehti vaihtua ennen kuin sain linkin aikaiseksi. No, laitanpa tämän 4x4 -korttini tähän kuitenkin näkyville, vaikka en sitä nyt tuonne haastesivulle linkitäkään.